How do you get the smell of safflower oil out of clothing without ruining the garment?

You might have already "set" the smell in by rivet them in the dryer.
You could try to soak them in oxi-clean.